First enable IPv6 support, then bind to the IPv6 "ANY" address which is "::", then finally add the IPv4 "ANY" address 0.0.0.0 like this:
server.use-ipv6 = "enable"
server.bind = "::"
$SERVER["socket"] == "0.0.0.0:80" {
# Any IPv4 specific options go here
}