In "/etc/identd.conf", comment out the following line:
"result:encrypt = yes"
Now reload identd with the command "service identd reload".
Reconnect to the IRC server and you should get the user name:
[11:59] *** Joins: Floyd_ATC (
floyd@hermes.atc.no)