After downloading and untar'ing a piece of software and running "make" to compile it, it fails with unexpected error messages similar to these:
# make
"server/Rules.mk", line 53: Need an operator
"language/Rules.mk", line 42: Need an operator
Error expanding embedded variable.