OK da har jeg gravd litt i kildekoden til WorldGuard, den er helt sinnrik men jeg tror jeg har funnet fram til et sett med innstillinger som fungerer. Jeg har testet det i etpar timer på testserveren min og løsningen ser ut som følger:
Gjester og VIP kan nå bruke kommandoen
/region claim <navn på sted>
Da opprettes en ny region med spilleren som owner.
Ops og admins kan opprette regioner på vegne av andre (som før) med
/region define <navn på sted> <navn på eier>
Owner av en region kan bruke
/region addmember <navn på sted> <navn på spiller>
/region addowner <navn på sted> <navn på spiller>
og alle andre ting på sin egen region.
Ops og admins kan gjøre disse tingene på alle regioner (som før)
Om noen klarer å forklare dette på en enklere måte er det fint. Ellers er det bare å spørre og grave i vei :-D